1 00:00:20,040 --> 00:00:21,940 În regulă, haide. 2 00:00:40,110 --> 00:00:41,029 Pot să merg acum? 3 00:00:41,030 --> 00:00:42,410 Nu pot să te mai țin. 4 00:00:43,010 --> 00:00:45,190 Nu mergeam când am intrat în asta oraş. 5 00:00:45,410 --> 00:00:46,970 Nu vei merge pe jos când pleci fie. 6 00:00:47,250 --> 00:00:48,970 Transportul e în față. 7 00:01:15,920 --> 00:01:18,140 Ei bine, asta e tot ce pot face tu, domnule Randall. 8 00:01:18,500 --> 00:01:19,540 Sună-l pe acel copil. 9 00:01:19,980 --> 00:01:21,800 Cred că te va duce la bărbatul care ești căuta. 10 00:01:22,120 --> 00:01:23,280 Vă mulțumesc, șerif. 11 00:01:23,560 --> 00:01:26,960 Ceea ce nu înțeleg este de ce ești petrecând tot acest timp conducându-le 12 00:01:27,620 --> 00:01:29,120 Ei bine, ai citit posterul aici, nu ai făcut-o tu? 13 00:01:29,540 --> 00:01:30,760 Asta nu înțeleg. 14 00:01:31,780 --> 00:01:35,780 Recompensă de 100 USD pentru informațiile care conduc la locul unde se află un jucător de noroc cunoscut ca 15 00:01:35,780 --> 00:01:36,780 Johnny Deuce. 16 00:01:36,820 --> 00:01:39,580 Uneori călătorește cu un băiat cunoscut ca puștiul din Montana. 17 00:01:40,260 --> 00:01:43,600 Trimite informații cetățeanului revoltat Ben Vad. 18 00:01:43,860 --> 00:01:45,100 Ei bine, asta nu prea are sens. 19 00:01:45,580 --> 00:01:47,240 Ei bine, poate că nu ție, dar asta îmi face. 20 00:01:48,220 --> 00:01:49,220 Iată o sută de dolari ai tăi, șerif. 21 00:01:49,760 --> 00:01:50,760 Pentru ce e asta? 22 00:01:51,300 --> 00:01:52,340 Eu sunt cetățeanul revoltat. 23 00:01:53,220 --> 00:01:54,220 Ne vedem data viitoare. 24 00:02:48,240 --> 00:02:49,240 Ce pot face pentru tine, domnule? 25 00:02:49,860 --> 00:02:51,740 Ei bine, uh, caut un băiețel. 26 00:02:52,100 --> 00:02:53,260 Aproximativ 12 ani. 27 00:02:53,620 --> 00:02:55,780 Aveți un ten roșu. Mă întreb dacă tu ar fi putut să-l fi văzut. Da. 28 00:02:56,820 --> 00:02:58,760 Copilul a intrat chiar înainte de amurg. 29 00:02:59,220 --> 00:03:00,500 Acum e lângă focul de tabără. 30 00:03:01,480 --> 00:03:02,480 Mulţumesc. 31 00:03:03,160 --> 00:03:06,440 Spune, uh, s-ar întâmpla să ai un coleg care-ți lucrează ținuta după nume 32 00:03:06,440 --> 00:03:07,440 John Deuce, vrei? 33 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Egalitate de puncte? 34 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Nu. Uh -uh. 35 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 Care negri? 36 00:03:22,109 --> 00:03:23,270 O voi lua pe cea de la capăt. 37 00:03:23,770 --> 00:03:25,190 Scuze, domnilor, încă zece. 38 00:03:28,930 --> 00:03:30,970 Regina este în mână, C este ochi. 39 00:03:32,090 --> 00:03:33,590 Vedeți trei cărți, domnilor. 40 00:03:35,070 --> 00:03:36,630 Le vei vedea pe măsură ce le arunc. 41 00:03:37,250 --> 00:03:39,650 Alege black jack și tu alegi câştigător. 42 00:03:42,010 --> 00:03:43,250 Reduceți-vă pariurile, domnilor. 43 00:03:43,810 --> 00:03:46,070 Alege black jack și tu alegi câştigător. 44 00:03:46,290 --> 00:03:47,330 Lupt cu toate astea cât pot. 45 00:03:48,650 --> 00:03:49,650 Este la mijloc. 46 00:03:55,120 --> 00:03:56,760 Doamne, ești destul de bun la asta joc. 47 00:03:57,200 --> 00:03:58,200 Iată cei cinci dolari ai tăi. 48 00:03:59,020 --> 00:04:02,260 Și, uh, sunt încă 45. 49 00:04:03,300 --> 00:04:04,300 Mergi mai departe și te ocupă. 50 00:04:04,620 --> 00:04:06,460 Ia-o mai ușor, Jeff. E doar un copil. 51 00:04:06,680 --> 00:04:07,860 A început jocul. 52 00:04:09,060 --> 00:04:10,820 Poate îl voi învăța să nu joace cu el bărbați. 53 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 Vrei să acoperi pariul? 54 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 Da, domnule. 55 00:04:16,820 --> 00:04:18,100 Ai grijă de cărțile, domnilor. 56 00:04:19,320 --> 00:04:20,860 Vedeți trei cărți aici. 57 00:04:21,120 --> 00:04:22,680 Le vei vedea pe măsură ce le arunc. 58 00:04:24,170 --> 00:04:26,010 Alege blackjack-ul și tu alegi câştigător. 59 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 Bine, 60 00:04:37,990 --> 00:04:38,990 alege-ți cardul, domnule. 61 00:04:42,130 --> 00:04:43,170 Și este zece. 62 00:04:44,310 --> 00:04:45,189 Scuze, domnule. 63 00:04:45,190 --> 00:04:46,450 Să vedem celelalte două cărți. 64 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Ce se întâmplă, domnule? 65 00:04:55,160 --> 00:04:56,160 Un băiat drăguț te înșală? 66 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 Da. 67 00:04:58,660 --> 00:05:00,320 Nu ai cărți de joc cu l? 68 00:05:01,360 --> 00:05:02,880 Este despre ora ta de culcare, nu-i așa, fiule? 69 00:05:03,520 --> 00:05:04,520 Cine eşti tu? 70 00:05:04,680 --> 00:05:06,340 O femeie, veche prietenă a familiei. 71 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 Să mergem, băiete. 72 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 Doar un minut, prietene. 73 00:05:10,940 --> 00:05:12,260 Am o miză în acest joc. 74 00:05:13,060 --> 00:05:16,180 Vreau o șansă să-mi recuperez banii. Cumpără niște stocuri feroviare. E un bun 75 00:05:16,180 --> 00:05:17,180 investitie. 76 00:05:17,840 --> 00:05:20,320 Îl cunoști pe acest om? Am un mesaj pentru tine de la John. 77 00:05:21,140 --> 00:05:22,140 Oh. 78 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 Du-te, fiule. 79 00:05:30,700 --> 00:05:31,700 Hei, haide, Tigru. 80 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Sunt chiar aici, băiete. 81 00:05:40,620 --> 00:05:42,360 Crezi că băiatul ți-a furat banii, tu intreb? 82 00:05:43,260 --> 00:05:45,740 Vei mai face asta vreodată în fața mea, Domnule, și o să vă plesnesc prostule. 83 00:05:47,020 --> 00:05:48,480 Încă îmi dau seama că copilul a înșelat. 84 00:05:49,500 --> 00:05:50,920 Se pare că nu știi niciodată sigur. 85 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 Omul ar putea pierde somnul din cauza unui lucru de genul asta, nu-i așa? Nu eu, domnule. 86 00:05:55,420 --> 00:05:56,580 Imi propun sa aflu. 87 00:05:57,140 --> 00:05:58,140 Știi când o faci. 88 00:05:58,330 --> 00:05:59,330 Adică chiar acum. 89 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 Bine, ia-o mai ușor. 90 00:06:02,990 --> 00:06:04,330 Băiat? Da, domnule? 91 00:06:05,090 --> 00:06:06,090 Fură banii acelui om? 92 00:06:06,330 --> 00:06:07,330 Nu, domnule. 93 00:06:09,230 --> 00:06:13,070 Ei bine, acum știi. Poate dormi mai bine acum. Încercați să plecați de aici, 94 00:06:14,270 --> 00:06:15,830 Vei face o călătorie scurtă. 95 00:06:16,610 --> 00:06:19,250 Încearcă să mă oprești, domnule, și plec să te trimit într-o călătorie lungă. 96 00:06:21,230 --> 00:06:22,230 Ai un cal aici, fiule? 97 00:06:22,770 --> 00:06:24,190 Nu, domnule. Doar George. 98 00:06:24,430 --> 00:06:25,289 Cine este George? 99 00:06:25,290 --> 00:06:27,490 Ei bine, el este un fel ca un cal, doar mai scurtă. 100 00:06:28,040 --> 00:06:30,160 Bine, du-te să-l aduci pe George și pe tine adu-mi calul. 101 00:06:30,380 --> 00:06:31,840 Este unul mare negru și e înșeuat. 102 00:06:32,060 --> 00:06:32,839 Continuă. 103 00:06:32,840 --> 00:06:33,840 Da, domnule. 104 00:06:50,180 --> 00:06:51,400 Ai ceva de mâncare, băiete? 105 00:06:52,360 --> 00:06:53,460 Cina înapoi în tabăra aceea. 106 00:06:56,560 --> 00:06:57,560 Bun. 107 00:07:06,270 --> 00:07:09,650 Ascultă, du-te și pune-ți cizmele alea sub cuverturi de acolo. Va fi mai ușor 108 00:07:09,650 --> 00:07:10,650 îmbrăcat dimineața. 109 00:07:16,530 --> 00:07:18,910 Crezi că transportul acela de acolo este ne vei urma? 110 00:07:19,710 --> 00:07:21,430 Cu o încărcătură de marfă în vagon, el nu va. 111 00:07:23,390 --> 00:07:26,510 Te-am întrebat de trei ori și tot ești nu mi-a spus ce voia Johnny să fac 112 00:07:26,510 --> 00:07:27,510 stiu. 113 00:07:27,650 --> 00:07:30,710 El a vrut să aștepți până când mâinile tale a devenit mai mare înainte de a începe să treci cu palmele 114 00:07:30,710 --> 00:07:31,710 carduri. 115 00:07:31,850 --> 00:07:32,850 Îl face mai ușor. 116 00:07:32,950 --> 00:07:34,350 M-ai auzit spunând că nu trișez. 117 00:07:39,080 --> 00:07:40,039 celălalt roșu. 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,640 Nu am putut obține foarte bine mufa de pică pentru că ai avut-o 119 00:07:52,700 --> 00:07:53,980 Vrei să alegi ce mânecă? 120 00:07:54,880 --> 00:07:57,540 Nu cu tine, eu nu. Nu pentru bani. 121 00:08:00,540 --> 00:08:03,340 Care mână? Ai o mare pică sub fiecare mână, fiule. 122 00:08:03,620 --> 00:08:05,480 Crezi că ești cu adevărat inteligent, nu-i așa? 123 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 Nu, nu eu. 124 00:08:18,250 --> 00:08:21,890 câine acolo, dar nu este un înlocuitor pentru onestitate. 125 00:08:22,450 --> 00:08:24,970 Acum, așa cum am spus înainte, ai un jack sub fiecare mână. 126 00:08:26,190 --> 00:08:28,330 De ce nu-l întorci foarte încet, hmm? 127 00:08:33,809 --> 00:08:34,809 Bine, domnule. 128 00:08:35,150 --> 00:08:37,450 Presupun că o să-ți ții gura jumătate din ceea ce vreau. 129 00:08:38,789 --> 00:08:40,169 Roop. Vrei totul? 130 00:08:40,710 --> 00:08:41,710 Nu vreau nimic din asta. 131 00:08:42,250 --> 00:08:43,710 Trebuie să vrei ceva. 132 00:08:45,370 --> 00:08:46,370 ai dreptate. 133 00:08:47,790 --> 00:08:50,110 Îl caut pe Johnny Deuce. Dar ai spus Johnny te-a trimis. 134 00:08:50,370 --> 00:08:52,170 Ei bine, ați putea spune că el este motivul eu fiind aici. 135 00:08:53,130 --> 00:08:54,270 Acum, unde te vei întâlni cu el, fiu? 136 00:08:54,550 --> 00:08:55,770 Nu am auzit niciodată de el. 137 00:09:03,970 --> 00:09:06,550 Tigru! Ți-am spus să taci. 138 00:09:06,830 --> 00:09:09,010 Johnny Deuce îl învață să latre așa pe semnal? 139 00:09:09,310 --> 00:09:10,770 Nu, l-am învățat eu însumi. 140 00:09:11,250 --> 00:09:12,250 De ce îi spui Tigru? 141 00:09:12,590 --> 00:09:14,170 Pentru că este curajos ca un tigru. 142 00:09:15,010 --> 00:09:16,150 Și el este prietenul meu. 143 00:09:16,610 --> 00:09:17,610 Cum te cheamă, fiule? 144 00:09:17,949 --> 00:09:18,949 Lynn Merritt. 145 00:09:19,150 --> 00:09:20,970 Mă bucur să te cunosc. Numele meu este Josh Randall. 146 00:09:23,230 --> 00:09:24,230 Am auzit de tine. 147 00:09:25,050 --> 00:09:26,050 Ești un vânător de recompense. 148 00:09:27,910 --> 00:09:28,950 Face să sune destul de rău. 149 00:09:31,290 --> 00:09:34,350 Nu cred că voi ajunge vreodată să-mi placă a om care va vâna un alt bărbat doar pentru 150 00:09:34,350 --> 00:09:36,850 bani. Niciodată nu a avut mare folos pentru un bărbat așa a înșelat și un om de cărți. 151 00:09:54,350 --> 00:09:55,350 Unde este casa ta? 152 00:09:56,330 --> 00:09:57,330 N-am avut niciodată unul. 153 00:09:58,350 --> 00:09:59,350 Mergi la scoala? 154 00:10:00,070 --> 00:10:01,070 Nu. 155 00:10:02,190 --> 00:10:04,490 Știi, este util să știi cum să citesc și să scriu, băiete. 156 00:10:04,890 --> 00:10:05,890 pot citi. 157 00:10:06,270 --> 00:10:08,050 Ai citit vreodată o Biblie? 158 00:10:08,470 --> 00:10:10,330 Nu am avut niciodată ocazia să citesc un adevărat carte. 159 00:10:10,850 --> 00:10:13,970 Johnny nu ține cu asta. pot intelege asta. Singurul lucru pe care el vreodată 160 00:10:13,970 --> 00:10:14,970 a fost un card marcat. 161 00:10:16,110 --> 00:10:18,050 Johnny Deuce este rudă cu tine? 162 00:10:18,410 --> 00:10:19,490 El este tatăl meu vitreg. 163 00:10:20,730 --> 00:10:22,790 Unde ar trebui să-l întâlnești? Tu m-a întrebat asta înainte. 164 00:10:25,100 --> 00:10:26,100 Da, cred că am făcut-o. 165 00:10:26,880 --> 00:10:29,660 Nici atunci nu am primit răspuns. Ei bine, de ce îl vrei? El nu are 166 00:10:29,660 --> 00:10:30,660 un preț pe capul lui. 167 00:10:30,820 --> 00:10:32,740 Ei bine, a împușcat câțiva prieteni al meu, fiule. 168 00:10:32,940 --> 00:10:33,940 Unde l-as gasi? 169 00:10:34,200 --> 00:10:35,420 Nu am de gând să-ți spun. 170 00:10:36,680 --> 00:10:38,880 Poți să mă învingi, tot nu voi face iti spun. 171 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 Nimeni nu te va bate. 172 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Te duci la culcare. 173 00:11:52,639 --> 00:11:53,639 1.260 USD. 174 00:11:55,540 --> 00:11:58,400 Le poți spune de unde ai luat-o, dar nu le spune cum. 175 00:11:58,660 --> 00:11:59,720 Aceasta este ziua mea norocoasă. 176 00:12:00,440 --> 00:12:03,340 Sigur. Cu ajutorul unui pachet de marcat carduri. 177 00:12:03,740 --> 00:12:04,740 Nu vrei tăierea ta? 178 00:12:05,380 --> 00:12:06,460 L-am luat deja. 179 00:12:06,700 --> 00:12:08,280 Ei bine, se pare că nu ai încredere în mine. 180 00:12:09,020 --> 00:12:11,260 Încerc să nu fac niciodată aceeași greșeală de două ori. 181 00:12:12,560 --> 00:12:14,240 Nu obișnuiai să gândești așa. 182 00:12:14,740 --> 00:12:15,960 Ei bine, lucrurile se schimbă. 183 00:12:18,300 --> 00:12:19,300 Aici. 184 00:12:21,880 --> 00:12:25,600 Știi, într-o zi unul dintre cei revoltați cetățenii te vor ajunge din urmă, 185 00:12:25,640 --> 00:12:27,360 Jimmy. Oh, au făcut-o deja, Manala. 186 00:12:27,620 --> 00:12:30,220 Dar încă sunt aici. Asta e doar o parte din fiind un jucător de noroc. 187 00:12:30,600 --> 00:12:33,480 Nu ești un jucător de noroc. Ești un corn de tablă. Vei fi mereu. 188 00:12:34,140 --> 00:12:35,140 În ce sens călătorești? 189 00:12:35,820 --> 00:12:38,420 Vest. Mă duc să mă întâlnesc cu copilul la Traversarea Sabinei. 190 00:12:38,760 --> 00:12:40,700 Credeam că ai spus că-l trimiți la scoala. 191 00:12:41,060 --> 00:12:42,580 Nu, ar prefera să fie cu mine. 192 00:12:42,800 --> 00:12:45,600 Vrei să spui că încă amenințați că puneți el înapoi în orfelinat dacă se oprește 193 00:12:45,600 --> 00:12:46,700 fură pentru tine, nu? 194 00:12:47,020 --> 00:12:49,140 Uite, Manala, l-am învățat pe acel copil tot ce știe. 195 00:12:49,760 --> 00:12:51,740 Ar trebui să fie bucuros să plătească pentru lectii. 196 00:12:51,980 --> 00:12:53,080 Pleacă de aici, Johnny. 197 00:12:55,660 --> 00:12:56,920 Și fă-mi o favoare, vrei? 198 00:12:58,120 --> 00:12:59,120 Nu te întoarce. 199 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 până când acești pești se termină. 200 00:13:32,820 --> 00:13:34,520 Cu siguranță păstrăvul ăla miroase bine. 201 00:13:37,940 --> 00:13:41,000 Presupun că sunt suficiente acolo pentru noi trei, nu? 202 00:13:52,640 --> 00:13:54,520 Acum stai departe de mine. 203 00:13:55,700 --> 00:13:59,320 Nu am de gând să te rănesc. Eu nu iti apartin. Aveam dreptul să plec 204 00:13:59,320 --> 00:14:00,740 dorit. Așa e, a făcut-o. 205 00:14:01,580 --> 00:14:02,880 Altfel, nu te-aș lăsa să pleci, băiete. 206 00:14:04,960 --> 00:14:06,880 Mai bine întoarceți păstrăvul ăla. Sale urmeaza sa arda. 207 00:14:14,220 --> 00:14:16,800 Spune, uh, te superi dacă mă așez acolo? 208 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 Nu, domnule. 209 00:14:27,580 --> 00:14:29,840 Știi, știi, Tigrul nu-i place mulţi oameni. 210 00:14:30,760 --> 00:14:31,760 Da? 211 00:14:31,860 --> 00:14:33,040 Oamenilor nu le plac câinii. 212 00:14:35,240 --> 00:14:36,640 Nici oamenilor nu le plac copiii. 213 00:14:37,120 --> 00:14:38,400 Vorbești despre Johnny? 214 00:14:38,700 --> 00:14:43,460 Ei bine, nu i-am spus numele, dar acum că l-ai crescut, voi accepta 215 00:14:43,460 --> 00:14:44,419 el ca candidat. 216 00:14:44,420 --> 00:14:46,420 Este un lucru bun pentru tine că nu este aici chiar acum. 217 00:14:47,320 --> 00:14:48,740 Crezi că e destul de tip, nu-i așa? 218 00:14:48,980 --> 00:14:50,900 Ei bine, el este singurul bărbat care a făcut-o vreodată orice pentru mine. 219 00:14:51,760 --> 00:14:55,900 M-a scos din orfelinat și el Era într-o călătorie când mama mea a murit, iar el 220 00:14:55,900 --> 00:14:57,460 s-a întors și m-a luat. iti spun eu. 221 00:14:57,920 --> 00:15:00,620 El te va pune într-un mormânt timpuriu, prea. Îi tot înșeli cardul, tu 222 00:15:00,620 --> 00:15:01,800 eu? Johnny m-a învățat. 223 00:15:02,100 --> 00:15:04,320 Și el este cel mai bun jucător de cărți din întreaga lume. 224 00:15:05,100 --> 00:15:07,160 Ei bine, haide, băiete, și te ajut cu aceste feluri de mâncare. 225 00:15:07,600 --> 00:15:08,600 Nu te deranja. 226 00:15:10,780 --> 00:15:12,820 Și mai bine pleci înainte să vină Johnny Aici. 227 00:15:13,340 --> 00:15:14,340 Haide, Tigru. 228 00:15:28,910 --> 00:15:30,310 Aruncă-ți centura pentru arme, dle Randall. 229 00:15:32,050 --> 00:15:33,050 Bună, John. 230 00:15:36,390 --> 00:15:39,470 Ei bine, cred că asta mă va învăța să rămân pe degetele de la picioare, nu-i așa? 231 00:15:45,790 --> 00:15:47,410 În regulă, îndepărtează-te de ea. 232 00:15:47,790 --> 00:15:48,990 Con, în lateral. 233 00:16:08,360 --> 00:16:09,660 Poți lovi ceva cu asta? 234 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 Sa întâmplat. 235 00:16:18,820 --> 00:16:21,460 Nu prea îmi pasă de el. Da, vom face dă-l înapoi. 236 00:16:22,800 --> 00:16:23,860 Ce faci aici? 237 00:16:24,120 --> 00:16:27,240 Ei bine, ultima dată când te-am văzut, ai lăsat asta pachet de cărți în spate. 238 00:16:27,680 --> 00:16:30,580 pachet de cărți? Este un pachet de cărți. Nu-mi aparțin. 239 00:16:30,900 --> 00:16:33,600 Ei bine, acestea au făcut-o și o vor face din nou când le cumperi înapoi. 240 00:16:33,860 --> 00:16:36,100 Ei bine, acum, de ce aș vrea să fac o asa ceva? 241 00:16:37,070 --> 00:16:39,790 Nu-mi place să fiu înșelat, unul lucru. Nu știu ce vorbești 242 00:16:39,790 --> 00:16:40,749 despre. 243 00:16:40,750 --> 00:16:44,110 Ei bine, tipul care deține acel rost în Bentford, el știe ce ești 244 00:16:44,110 --> 00:16:45,110 despre. 245 00:16:45,570 --> 00:16:47,770 Dle Randall, urăsc un învins rău. 246 00:16:49,790 --> 00:16:51,890 Urcă-te pe cal și începe să te muți. 247 00:16:56,910 --> 00:17:00,490 Am spus să urcă-te pe cal și să începi mutandu-se afara. 248 00:17:00,930 --> 00:17:04,530 Nu-mi pasă mult de această armă, dar eu nu te pot lipsi la cinci picioare. 249 00:17:06,199 --> 00:17:07,740 Da, are un butoi vândut. 250 00:17:08,079 --> 00:17:10,260 Stii ceva? Este vândut revista, de asemenea. 251 00:17:10,780 --> 00:17:14,220 Și acea practică țintă tocmai s-a golit ea. Este o încercare frumoasă, dle Randall. 252 00:17:15,880 --> 00:17:18,380 Dar dacă nu te miști, o să renunț tu chiar acolo. 253 00:17:19,540 --> 00:17:20,540 Tu câștigi. 254 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 Fără sentimente dure? 255 00:17:27,119 --> 00:17:28,520 Nu, fără dureri. 256 00:17:29,600 --> 00:17:31,680 Doar nu mai veni să mă cauți. 257 00:17:32,030 --> 00:17:33,770 Ei bine, nu am fost nevoit să-l caut niciodată același om de două ori. 258 00:17:34,090 --> 00:17:39,650 Așa cum v-am spus înainte, domnule Randall, urcă-te pe cal și mișcă-te. Da, 259 00:17:39,650 --> 00:17:40,650 domnule. 260 00:17:47,390 --> 00:17:53,410 Regina cluburilor. 261 00:17:57,150 --> 00:18:00,590 Vezi tu, fiule, Johnny nu este doar o carte player. 262 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 Trișare card. 263 00:18:03,820 --> 00:18:04,840 Nu unul foarte bun. 264 00:18:05,400 --> 00:18:07,920 Odată ce înveți cum să le citești marcajele de pe acele cărți, puteți citi 265 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 limpede prin încăpere. 266 00:18:09,480 --> 00:18:12,680 Cel mai îndepărtat de acolo, Johnny, ăsta e un joc de diamante. 267 00:18:20,660 --> 00:18:25,220 Cincizeci și două de cărți la 10 dolari bucata, adică 520 USD. 268 00:18:27,160 --> 00:18:29,620 Încă optsprezece cărți și mi-am luat banii înapoi, nu? 269 00:18:36,419 --> 00:18:39,660 180 USD. Conform cifrelor tale, asta face un pătrat. 270 00:18:45,460 --> 00:18:46,460 700$ chiar. 271 00:18:53,980 --> 00:18:55,200 Acum vă puteți recupera cardurile. 272 00:18:55,740 --> 00:18:56,740 Păstrează. 273 00:18:57,080 --> 00:18:58,520 Haide, puștiule, ia-ți echipamentul. 274 00:19:14,280 --> 00:19:15,280 Ce vrei acum? 275 00:19:16,020 --> 00:19:17,020 700 USD. 276 00:19:17,520 --> 00:19:18,880 Tocmai ți-am dat 700 de dolari. 277 00:19:19,400 --> 00:19:22,420 Da, ei bine, aia sunt doar banii pe care îi vin in joc cu. Adică, este doar o 278 00:19:22,420 --> 00:19:25,080 chestiune de mândrie, înțelegi. Dar eu m-am gândit dacă nu ai fi intrat în joc 279 00:19:25,080 --> 00:19:28,460 cu acea punte marcată, aș fi la cel puțin cei 700 de dolari pe care i-am avut. 280 00:19:28,700 --> 00:19:30,220 Câştigător. O zi buna, dl. 281 00:19:30,460 --> 00:19:32,220 Randall. Stai, încă vreau asta 700 USD. 282 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Am spus o zi bună. 283 00:19:34,760 --> 00:19:35,760 Îndepărtează-te din drum, băiete. 284 00:19:36,300 --> 00:19:37,300 Haide, dă-te din drum. 285 00:19:38,600 --> 00:19:40,120 Sunt mult mai priceput cu chestia asta decât tu esti. 286 00:19:42,920 --> 00:19:45,800 Vă cunosc, domnule Randall. Nu vei ucide eu cu sânge rece. 287 00:19:47,820 --> 00:19:49,400 Care sunt cei 700 USD pentru a afla? 288 00:19:49,880 --> 00:19:51,100 Nu, nu te voi suna. 289 00:19:52,180 --> 00:19:53,580 Ești un jucător de noroc, domnule Randall. 290 00:19:53,800 --> 00:19:55,560 Spui că ai fi putut câștiga 700 de dolari. 291 00:19:56,340 --> 00:19:59,080 Ai fi putut pierde 700 de dolari, chiar dacă jocul a fost sincer. 292 00:20:00,000 --> 00:20:01,160 Nu pot argumenta asta. 293 00:20:01,520 --> 00:20:03,180 Îți voi tăia cartea mare pentru tot bucată. 294 00:20:03,480 --> 00:20:04,359 Nu am o punte. 295 00:20:04,360 --> 00:20:05,540 Dar cei de la pământ? 296 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 Glumești. 297 00:20:08,940 --> 00:20:11,040 Am un pachet în geanta. Doar a minut. 298 00:20:11,660 --> 00:20:13,880 Mi-a luat o oră să-mi dau seama cum ești marca acest pachet. 299 00:20:14,300 --> 00:20:15,920 De unde știu că nu ai altul sistem? 300 00:20:18,260 --> 00:20:19,700 Ai jucat vreodată trei cărți, Monty? 301 00:20:20,360 --> 00:20:21,440 Am auzit de asta. 302 00:20:22,020 --> 00:20:23,100 Îl lăsăm pe copil să se ocupe. 303 00:20:23,620 --> 00:20:24,620 Tu alegi un card. 304 00:20:24,840 --> 00:20:27,640 Sau ți-e frică de un copil de 12 ani te va înșela și pe tine? 305 00:20:29,280 --> 00:20:31,080 Depinde de cât timp joacă carduri. 306 00:20:31,380 --> 00:20:32,199 Hei, puștiule. 307 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 Da, domnule? 308 00:20:33,380 --> 00:20:36,780 Domnul Randall vrea să joace o mână de Monty cu trei cărți pentru 1.400 USD. 309 00:20:37,840 --> 00:20:39,220 Ai pachetul de cărți pe tine? 310 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Da, domnule. 311 00:20:47,110 --> 00:20:50,970 Presupun că știi că sunt al băiatului tată vitreg. L-am scos dintr-o 312 00:20:50,970 --> 00:20:54,110 urăsc să văd ceva ce mi se întâmplă pentru că atunci ar putea fi nevoit să se întoarcă. 313 00:20:54,710 --> 00:20:56,250 Cred că înțeleg ce vrei să spui. 314 00:20:57,290 --> 00:20:58,290 Roată și afacere, puștiule. 315 00:20:59,230 --> 00:21:00,330 Adică dacă dl. 316 00:21:00,610 --> 00:21:01,610 Randall e gata. 317 00:21:02,530 --> 00:21:03,530 Haide, fiule. 318 00:21:05,170 --> 00:21:08,930 Rapiditatea mâinii de a apuca ochi. Vedeți trei cărți, domnilor. 319 00:21:09,670 --> 00:21:11,250 Le vei vedea pe măsură ce le arunc. 320 00:21:13,290 --> 00:21:15,150 Alege blackjack-ul și tu alegi câştigător. 321 00:21:19,269 --> 00:21:20,410 Priviți cu atenție, domnilor. 322 00:21:33,190 --> 00:21:34,990 Alege blackjack-ul și tu alegi câştigător. 323 00:21:44,270 --> 00:21:45,510 Ei bine, niciuna dintre cărțile mele. 324 00:21:55,720 --> 00:21:57,460 Haide, puștiule. Vreau să vorbesc cu tine. 325 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Pa, domnule Randall. 326 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 La revedere, fiule. 327 00:22:16,020 --> 00:22:19,400 Vrei să-mi faci o favoare și să-l păstrezi pe Tiger pentru mine? Nu cred că mă vor lăsa 328 00:22:19,400 --> 00:22:20,400 el la orfelinat. 329 00:22:23,780 --> 00:22:24,780 Lucru sigur. 330 00:22:36,840 --> 00:22:37,840 Pa, Tigru. 331 00:22:39,100 --> 00:22:40,500 Rămâi cu domnul Randall. 332 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 El va fi bun cu tine. 333 00:23:18,830 --> 00:23:20,970 pentru că e curajos ca un tigru. El este al meu prieten. 334 00:23:23,910 --> 00:23:28,190 Ei bine, câinele a trebuit să meargă să ia un băiețel să merg cu el. 335 00:23:53,580 --> 00:23:55,840 Mai am cei 86 de dolari pe care i-am scos cargoui. 336 00:23:56,320 --> 00:23:59,220 Ascultă, aceia sunt, nu ei. 337 00:24:00,620 --> 00:24:01,880 Oricum, mai am niște bani. 338 00:24:02,740 --> 00:24:03,960 Îl dau înapoi dacă vrei. 339 00:24:04,280 --> 00:24:05,300 Oh, păstrează-l. 340 00:24:05,840 --> 00:24:07,520 Asta va fi o lecție pentru ei, nu proști în jur cu copiii. 341 00:24:07,820 --> 00:24:09,280 Nici eu nu voi mai trișa la cărți. 342 00:24:09,640 --> 00:24:10,640 Mai bine nu. 343 00:24:11,360 --> 00:24:12,360 Uite ce mi s-a întâmplat. 344 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Ți-ai primit banii înapoi. 345 00:24:16,560 --> 00:24:18,160 Da. Unde mergem? 346 00:24:18,600 --> 00:24:19,800 Ei bine, încă nu sunt sigur, băiete. 347 00:24:20,280 --> 00:24:22,240 Trebuie să-ți găsesc o familie în care să stai cu. 348 00:24:22,770 --> 00:24:23,890 Unde poți merge la școală. 349 00:24:24,810 --> 00:24:25,830 Fii adus asupra noastră. 350 00:24:26,410 --> 00:24:27,349 Mă auzi? 351 00:24:27,350 --> 00:24:28,350 aud. 352 00:24:29,270 --> 00:24:30,270 Ce ai de gând să înveți? 353 00:24:30,490 --> 00:24:31,730 Să nu mai amanetez mașini. 354 00:24:33,070 --> 00:24:35,870 Dar m-am descurcat destul de bine cu ei doi gropi de pică, nu-i așa?